1·The boy's adoption by the kind old woman changed his whole life.
这位善良的老妇人收养了这个男孩，从而改变了他一生。
2·These are antipatterns that hinder or delay SOA adoption by customers and businesses.
这些是阻碍或延迟客户和业务的 SOA 采用进程的反模式。
3·It still must go through its own phase of maturity and adoption by the mainstream.
它仍然要经历自己逐渐成熟并被主流供应商采用的过程。
4·The next reason is about adoption by both application developers and content repository vendors.
下一个原因跟应用程序开发人员和内容存储库供应商的采纳有关。
5·Portal adoption by companies provide highly personalized access to corporate news and applications.
许多公司采用门户网站来提供对公司新闻和应用程序高度个性化的访问。
6·Currently, there is only one executable process language with adoption by big vendors and that is BPEL.
目前，只有一种可执行过程语言被大型提供商采用，它就是BPEL。
7·This complexity has restricted it from widespread adoption by service providers and social media providers.
这种复杂性阻碍了服务供应商和社会媒体供应商对它的广泛采用。
8·RIM's success will depend on positive industry reviews and adoption by developers of applications, he said.
RIM的成功依赖于业界的积极批评和应用研发者的从善如流。
9·On top of this foundation is the SOA maturity model to gauge the quality and maturity of SOA adoption by the agency.
建立在此基础上的是用于评估机构的SOA采用质量和成熟度的soa成熟度模型。
10·By 2003, the first major releases of Eclipse were well-received and were getting strong adoption by developers.
在2003年以前，Eclipse的第一个主要发行版本被开发者很好的接受并被有力地使用。